Автор данной статьи в 2000-2003 работал по контракту в Японии на фабрике по производству рентгеновского оборудования. Он делится с читателями своими впечатлениями о стране, нравах и обычаях.

Нация   

"А ты кто такой?"

М.С.Паниковский,

"Золотой Теленок", Ильф и Петров.

 Это большая и, уверен, неизвестная для многих тема. Поскольку мы все были за занавесом и мало знали о внешнем мире, иногда общеизвестные факты для нас оставались тайной. О Японии мы знали в основном из репортажей Цветова, который по мнению многих ех-советских граждан живущих здесь по десять лет и более, сам не толком знал и не понимал Японии. Мне кажется, Япония – одна из немногих стран, имидж и сущность которой различаются почти диаметрально.

 Япония – великая экономическая держава, нация с древними традициями, консервативная в сфере человеческих отношений и одна из самых динамически развивающихся в смысле технологии. Страна, где жесткий капитализм и практицизм, доведенный зачастую до роботизма, уживается с созерцательностью, пришедшей из глубины веков. Нация, так до сих пор и оставшаяся непонятой окружающему миру. Однако, мне кажется, что японцев не любят в мире, ни в Старом, ни в Новом, ни в азиатском. Причины и проявление этой неприязни разные. Многие относятся к ним пренебрежительно, например немцы - из-за разительных отличий в культурах, американцы скорее рассматривают их как младших партнеров, с известной долей уважения, азиаты отвечают прямым неприятием на открытую дискриминацию со стороны японцев. Не скажу, кто первый начал, - японцы или весь мир - но такое отношение к стране восходящего солнца является почти фактом, как мне видится. К слову, русских тоже не любят, но здесь немного другое - это плоды нашей витиеватой истории, кропотливых трудов Голливуда, поведение «новых» и, отчасти, «старых» русских. Американцы также не самая любимая нация – «хозяева мира», довольно часто ведущие себя бесцеремонно и смотрящие пренебрежительно свысока на весь неамериканский мир. Но японцев не любят по-особому. Это сильно бросается в глаза в Азии, где они ведут себя откровенно развязно, а многие народы все еще помнят их колонизаторскую деятельность. Несмотря на то, что они сейчас не агрессивны и улыбаются непрерывно. Несмотря на то, что это вторая в мире держава по богатству, насмотря на то, что они уже скупили пол-Америки - их немного презирают. Они это хорошо знают и чувствуют, и стараются скрыть всеми силами.

Надо отметить, что у них это получается – довольно много людей в мире думают, что Япония - это такая прекрасная страна, где чувствительные и добрые японцы сидят под сакурами, любуясь Фудзи, пьют саке, детишки беззаботно делают оригами и запускают змеев, а в свободное от всех этих занятий время они делают Сони, Тойоту и пр. Это все не совсем так, и скорее можно назвать обманом или лицемерием – в нашем понимании; в их понимании, это просто жизнь по правилам, и упомянутые качества являются чуть ли не повседневностью японского общества. Они это называют восточным образом мышления - говорить одно, делать другое, а вывеску под все это делать совсем третью. Надо, однако, признать, что это их стиль жизни, происходящий из глубины веков, и эта модель общества довольно успешно работает здесь, что очевидно подтверждают успехи страны в мировом сообществе. Бизнесмены во всем мире не любят их за не совсем чистый путь делать деньги.

 Будучи феодальным государством еще в начале века и побежденными во второй войне, японцы фактически стали вторым по экономической мощи после США государством, и не последнюю роль в этом сыграл их способ ведения бизнеса – недаром так много говорят о «специфике» японского капитала. Обман здесь общепринят, так же как общепринято обязательно прикрывать этот обман красивой вывеской. Часто это доходит до маразма, часто просто раздражает, иногда - когда касается лично тебя - приводит в бешенство. Однако, в чужой монастырь...

  Пару характерных примеров. Улицы здесь очень узкие, на многих нет тротуаров, т.е. пешеходы отделены от проезжей части белой полосой, на которую все плюют - и водители и пешеходы. Везде стоят ограаничения - 30-40 км|час, что вполне разумно. НИ ОДНА машина не едет с этой скоростью. А теперь типичная картина - за белой полосой идут детишки в школу или едет на велосипеде молодая мамаша с вязанкой грудных детей сзади и спереди, и тут же мчится поток машин со скоростью 60-70 км|час, иногда это очень большие тяжелые грузовики. Полиция здесь практически не следит за правилами, только иногда на хайвэйе стоят с радаром, но редко. Езда на красный – это почти правило. Это как бы первые две компоненты лицемерия: дорожные правила, знаки, ограничения, существование полиции - это как надо. Полное игнорирование всем этим, бездействие полиции - это как делается. Третья часть – вывеска добропорядочности на всем этом. В начале учебного года или после каникул на перекрестках появляется много старичков и старух, одетых, как и полагается, в униформу и каски  – общественные регулировщики. Они усиленно мешают движению, на зеленый пешеходный свет они становятся поперек дороги, берутся за руки и создают «живое» заграждение транспорту - дают пройти детям. Вначале меня эта картинка даже в слезу вгоняла – надо же, как за детей беспокоятся.  Но все это действо, изображение великой заботы, происходит лишь пару дней и дважды в году – после летних и зимних каникул.  А остальные 360 дней в году на японских дорогах, без преувеличения в сантиметрах от этих детишек, летят на скорости 60 км и выше их папашки на  «Isuzu»-ах , «Nissan»-ах и прочих монстрах. Справедливости ради надо отметить, что аварийность здесь тем не менее сравнительно невысокая для такой шокирующей картины движения. Но достигается этот результат большой ответственностью, которая ложится на пешехода, чему детей приучают с самого детства.

Однако за все надо платить, - передвижение по улицам становится похожим на короткие перебежки вблизи линии фронта, вызывая перманентный стресс. Пройти просто отдыхая по улице – этого понятия здесь вообще нет. А прогулки с детьми чреваты микроинфарктами. Я понимаю, Япония - маленькая страна, здесь действительно мало места. Но, наверное тем более здесь нужны жесткие правила как, например, в Германии. Если стоит знак 30 км/час - надо ехать 30. А то ведь за углом может и полиция стоять, штрафы там совсем не игрушечные да и пункты можно заработать, после которых либо права отберут, либо величину страховки поднимут. Вообще отольется это слезками после парочки нарушений. Про полицию в Японии: каждый раз, когда иду на работу, наблюдаю смешную картину. Полицейский наряд паркуется на нашу фирменную стоянку в самый отдаленный угол, включают кондиционер в машине, двигатель работает, накрывают головы платками и спят... На работу иду - спят, с работы - тоже спят... Может уже другие, не знаю...

 Все эти тройные стандарты смешно наблюдать до тех пор, пока не это касается лично тебя. Когда же ты становишься предметом этой игры - уже не до смеха. Надо, к примеру, купить билеты на самолет.  Звонишь в агентство, выбираешь удобный маршрут, тебе обещают золотые горы - позвонить и сообщить полную информацию как только - так сразу, сервис выглядит просто безукоризненным. Ждешь неделю-другую-третью. Процентов восемьдесят агентств просто больше не объявляются, а при напоминании начинают либо извиняться, либо говорить, что они истратили горы бумаги на факсы и письма Вам, видимо, что-то со связью и нести прочую чушь. Тут же обещают все сделать через 10 минут и... ничего не происходит. Звонишь в другое агентство - та же самая история. Из личного опыта – около 10% моего опыта общения с travel agency положительны, т.е. позвонил-заказал-напомнил-получил. Остальные 90% это сущее издевательство. [В связи с этим, с теплотой в сердце вспоминаю сервис на не очень-то и приветливой родине - они за клиента чуть ли не дерутся... Звонят тебе на работу, домой, предлагают новые варианты, поят кофе в оффисе...]. Правда, такая ситуация с бюро путешествий является одним из немногих исключений в целом очень хорошего японского сервиса. Но это исключение есть, и оно не является моим уникальным опытом, судя по рассказам моих друзей и коллег.

 Тут косвенно затронулся очень важный момент – дискриминация, которая тоже вносит свой вклад в отношения иностранца с окружающим миром. Ты – гай-коку-дзин (яп. иностранец) и соответственно к тебе отношение гайдзиновское. А теперь представьте - их всеобщая необязательность, мягко выражаясь, плюс еще и гайдзин. Иногда эта смесь да плюс их незнание английского языка просто не позволяет решать элементарных проблем. Гайдзин в Японии - это не просто «иностранец», это слово несет смысловую нагрузку "человек извне, пришелец". Это как марсиане - такие слизкие моллюски с щупальцами и не знающие правил японской, т.е. единственно правильной и нормальной, жизни. Но про гайдзинов и национализм – отдельно.

 Все описанное здесь – это взгляд иностранца, с ментальностью совершенно далекой от ментальности японцев. Сами японцы принимают эти правила, считают их единственно верными, хотя частенько тоже критикуют и называют архаичными. Глупо было бы ожидать от них моментального перевоспитания и забвения своей собственной истории, приведшей к такому порядку вещей. Единственное, что остается иностранцу: терпеть и привыкать, что и делают всю жизнь сами японцы. Хотя, иногда невредно и повоспитывать...

Пространство

"люди как люди ... квартирный  вопрос только испортил их..."

Мессир,

"Мастер и Маргарита", М.Булгаков

 Вообще, я после этих трех лет в Токио очень болезненно отношусь к проблеме пространства. Кажется, у меня начала даже развиваться клаустрофобия. Здесь действительно очень мало места и очень много людей - 27 млн. Японцев много везде - в транспорте, на улице, на работе, и это давит. Остаться наедине, по большому счету, можно только дома или выехав далеко в горы, что тоже не гарантирует одиночества. Тесно в поездах, на работе, дома, в кемпинге, в туалете. А у них еще и психология за века поменялась - кучковаться, коллективная нация, сами сбиваются в кучу, даже если места много, а если где и появилось свободное место, стараются его тут же заполнить, лишь бы не пустовало.  На перроне в узком месте обязательно будут стоять две школьницы и болтать, а вся остальная орда будет терпеливо их обходить. Если на узкой дороге запаркована машина или велосипед, то вторую машину или велосипед с большой долей вероятности припаркуют напротив первого, на другой стороне, чтобы появилось узкое место. Похоже, что иначе они уже не могут... 

Может, они специально создают такие условия, чтобы был повод извиниться друг перед другом в этих местах, это здесь  ритуал - извиняться. Так не всегда ж извиняются! В электричке вообще не принято спрашивать и говорить "извините, разрешите и пр." – настоящий японец будет щемиться, плющиться в лепешку, но никогда не попросит подвинуться или пропустить. Очень характерный пример – недалеко от нас протекает речка и мы часто ходим туда отдыхать, благо там есть большая поляна, где можно жарить шашлыки и вообще отдыхать. В некоторые дни, из-за плохой погоды или других обстоятельств, там не так многолюдно и вот бы, казалось, момент насладиться одиночеством. Ан-нет! Если мы там одни, на эту большую поляну приходит японская семья, они располагаются аккурат возле нас, в самой непосредственной близости, несмотря на то. что вся поляна свободна. Потом зачастую они не стесняясь смотрят прямо Вам в рот, изучая «жизнь и повадки» редких в Японии существ, а японские дети показывают на вас пальцем и улыбаются – «Живые гайдзины...».

Теснота. У них другое отношение к этой проблеме - они терпят, как и все остальное в жизни. Нация терпеливых. Это в них воспитывают с пеленок, иначе они бы уже друг друга поубивали бы в такой тесноте. А так - надо терпеть: "сиката ганаи" - "такая жизнь, ничем не поможешь", любимая фраза многих, особенно женщин. Идешь по узкому тротуару (а широких здесь и нет), в метр шириной и смотришь постоянно назад, не едет ли велосипедист. Они ездят в основном по тротуарам - на проезжей части и машины-то еле разъезжаются - и нещадно тренькают своими звонками на пешеходов. Идешь спокойно, задумаешься о чем-то душевном, типа "здравствуйте, моя ненаглядная Екатерина Матвеевна...", а тут под ухом -  ДЗЫНЬ!!!  Сразу инстинктивно кидает в сторону. А они еще недовольное лицо строят – типа, всякие тут гайдзины под ногами путаются... Хорошо еще, я  - «белый» человек, могу спокойно идти как шел и даже палец средний показать особо нетерпеливым, - гайдзину спишут.  Зачастую теснота связана даже не с дефицитом места, а просто с неаккуратностью. К примеру, моя комната на работе забита всяким хламом, к своему месту пробираюсь бочком. Этот хлам никому не нужен, но японцы не любят делать «генеральные» уборки и освобождаться от ненужных вещей, предпочитая хранить все «до последнего», когда перепрыгивать через нагромождение мусора станет уже совсем невмоготу. 

 Их неподдельно впечатляют большие просторы, что я неоднократно замечал в своих поездках с ними в Америку. Может, это они так отдают свою дань уважения Штатам, потому что такие же пространства в Европе почему-то не вызывали у них эмоций, как впрочем и культурные ценности Европы. Один знакомый японец, человек с уровнем культуры существенно выше среднеяпонского,  неподдельно восхищался просторами Колорадо и не проявил никаких эмоций в течении нашей с ним командировки в Амстердам, Санкт-Петербург и Вену. 

Квартиры и дома очевидно отображают ту же тенденцию дефицита места. Частные дома обычно стоят впритык друг к другу, на расстоянии 20-100 см, дворики тоже миниатюрные. Добавьте еще узкие улочки и тонкие стены строений – и получаете этакую японскую микро-деревню: все все слышат, все все знают, - общежитие имени монаха Бертольда Шварца. Квартиры тоже небольшие – если семья из 4-х человек занимает 50-60 квадратных метров площади, это считается хорошими условиями. Несмотря на такую застроенность, недвижимость очень дорогая в Японии.

Основной материал для строительства – дерево для одноэтажных и современные синтетические панели для многоэтажных. И те и другие очень тонкие, т.к. климат на широте Токио очень мягкий, зимы не холодные. А вот при частых здесь землетрясениях эти сооружения ведут себя очень хорошо – шатаются, скрипят, но разваливаться не желают. Очень важным фактором, учитываемым при строительстве жилища, является его «продуваемость» - японцы любят сквозняки, которые создают прохладу и ощущение свежести в доме.              

 Одноэтажные дома строятся и сносятся очень быстро и безболезненно. Рекордным сроком постройки типичного частного дома -  процесс я наблюдал из моего окна – была неделя. Заливается неглубокий и невысокий фундамент, потом привозится и собирается как в Лего остов дома, потом все это обшивается фанерой изнутри и отделочным пластико-керамическим материалом снаружи. Подключают воду, электричество, газ – и готово. Впечатляет.

Общество

"А нам  грубиянов не надо. Мы сами грубияны."

Остап Ибрагимович,

"Золотой Теленок". Ильф и Петров

     
Конечно, это немного громкое и притязательное название для данной статьи – слишком уж оно коротко для такой темы. Здесь описана просто пара наблюдений о некоторых характерных чертах японского социума. 

 По отношению к иностранцам, японцы не очень открыты. Это можно объяснять и долгой закрытостью Японии как страны, и напряженным темпом жизни в современной Японии, и другой ментальностью, и прочими другими факторами. Результат один: дружба с японцем в нашем понимании – вещь очень виртуальная.  До тех пор, конечно, пока Вы не станете сами «настоящим японцем», чего я бы не желал никому. Среди японцев дружба в нашем «русско-советском» смысле тоже встречается нечасто. Взаимоотношение между людьми в основном ровное и приветливое, но привязанности особой не наблюдается. В японском обществе сильно развита иерархия отношений, что отображается и в языке и в поведении. Различают 3 уровня общения: с лицом, стоящим выше Вас на социальной/профессиональной лестнице, ниже и с равным. Причем одно и то же лицо может появляться для Вас в разных ипостасях, в зависимости от обстоятельств. Например, если Вы говорите с коллегой по работе в отсутствие и в присутствии человека «извне» фирмы, Вы должны по этикету обращаться к нему по-разному. Для всех людей «вне» компании вы равны и представляете одну «семью» равных, т.е. и говорите с ним как с равным. Внутри же компании, естественно, есть своя иерархия, которая явно не показывается наружу. 

 Не во всех компаниях жестко следуют этим правилам, иностранцам делают большую скидку на незнание, но тем не менее, время от времени это всплывает и ставит Вас в тупиковые ситуации. Вследствие этих сложностей и из-за действительно сильно отличающейся восточной ментальности, завести дружбу с японцем мне видится почти невозможным, что я и проверил на своем опыте. Не думаю, что это связано с какими-то особенностями моего характера, т.к. у меня действительно много друзей осталось и в Германии и в ех-СССР. Конечно, здесь можно иметь хорошие отношения с кем-то, но все-равно придет такой момент, когда Вы ясно поймете, что либо этот человек просто изображает дружбу либо имеет какой-то интерес. Из своего опыта, характерным было начало моей карьеры здесь. До подписания долгосрочного контракта, в течении пробной поездки, мы имели много контактов (гости, барбекю, походы в рестораны и пр.) с коллегами. После подписания бумаг, количество общений экспоненциально обвалилось – японцы «отдали долг», показали, что они очень дружественны и все. Это кстати, не уменьшило количество приглашений – в Японии приглашать периодически в гости и забывать при этом сказать дату и время вполне нормально. Я даже сам здесь этому научился и теперь систематически приглашаю всех коллег то на барбекю, то домой на русские блины, правда, при этом все-таки стыдливо добавляю «когда-нибудь» - все-таки я не настоящий японец...

 Агрессивность. Проводя параллели с Германией, хочу поделиться своим непониманием того, как и почему могли произойти события 60-летней давности, т.е. вторая мировая война. Что касается Германии, непонятно как высокая культура нации могла ужиться с жестокостью нацистского режима. Что же касается Японии, то жестокость вообще отсутствует в их внешнем проявлении, во всяком случае сейчас. Может быть, это уроки их поражения, но трудно представить японцев как жестокую нацию, хотя это не исключает всяких единичных случаев. Правда, что смущает – это отсутствие покаяния - стойкое ощущение, что они особо не считают себя виновными. С ними невозможно говорить на тему войны – они быстро уходят от нее и показывают, что им это неприятно. Может быть от стыда, вопрос только от какого – стыда за совершенное или стыда за поражение? Мне часто кажется, от последнего, хотя не берусь утверждать... С моим немецким другом Юргеном, 55-летним бизнесменом, живущим в Западном Берлине, мы часто говорили о войне, хотя его отец похоронен на немецком кладбище в Минске, в 200 метрах от дома, где живут мои родители, а мой дядя похоронен в Далльгове, в 10 километрах от дома Юргена; дед лежит под Новгородом. Отсутствие раскаяния очевидно и на уровне японской государственной политики.

 Если немцы проводили и проводят множество акций во имя искупления содеянного наци, как то -  неограниченный и бессрочный прием еврейских иммигрантов, платы жертвам холокоста, выплаты узникам концлагерей и работавшим в неволе и пр., то подобных акций со стороны Японии, за исключением некоторых извинений перед изнасилованными кореянками,  мне слышать не доводилось. Конечно, не все немцы такие правильные, есть и совсем другие, но Германия действительно тратит очень много денег на попытки как-то смягчить привкус горечи, хотя понятно, что только деньгами это не исправляется. Япония же до сих пор требует отдать северные острова. Хотя ситуация с островами действительно запутана -  их как бы оккупировали после капитуляции -  но это была война и не все законы мирного времени работают в военное время. Если бы представить, что Гитлер в 44-м году капитулировал, когда СА переходила белорусско-польскую границу, то что – не было бы советского флага на Рейхстаге? Или представить сейчас, что Германия на государственном уровне требует вернуть ей Пруссию, Померанию, Силезию и Познань – как бы к этому отнеслись Россия, Польша и Чехия? Бред.. А вот Японское правительство уже много лет требует вернуть северные территории и не собирается уступать. 

 Криминал. Вот его почти нет в Японии. Если вы не планируете конкурировать с Якудза  - японской мафией – в бизнесе игровых автоматов Пачинко, проституции, порнографии и пр., то бояться Вам совершенно нечего. Вы или Ваши дети могут спокойно ходить по темным и глухим местам в любое время суток, не боясь ничего и никого, Вы можете оставлять Ваше портмоне на самом видном месте в метро и скорее всего оно не пропадет. Случаются, конечно, и убийства и нападения, но это скорее исключения, чуть ли не каждое из которых потом долго и детально обсасывают по телевидению. Учитывая, что население Японии составляет 140 миллионов, уровень преступности здесь очень низок. Криминальная обстановка вполне спокойная, как в смысле преступлений против человека, так и в смысле краж - если не считать краж велосипедов, которые не являются кражами как таковыми, а скорее мелким хулиганством. О квартирных кражах я тоже не слыхал, т.к. почти все японцы уже хранят ценности в банках и прочих спец.заведениях, а красть автомобили здесь нет никакого смысла – остров, да еще и перенаселенный. Говорят о частых случаях изнасилования школьниц старших классов их же одноклассниками, но если это и правда, то это скорее психологическая проблема. Статистика не показывает этого явления, хотя это не значит, что такое не существует - трудно было бы ожидать, что японцы бы официально признались в таком. 

 Конфиденциальность и частная жизнь являются очень относительными понятиями в Японии. В целом тут не принято скрывать свою частную жизнь и поэтому не надо удивляться, если соседи заходят к Вам в дом без стука или незнакомый человек просовывает голову в Вашу дверь, чтобы посмотреть, есть ли кто дома. Точно так же на работе коллега запросто может читать бумаги на Вашем столе или смотреть в дисплей Вашего компьютера. У меня на работе вообще уникум есть – в отсутствие шефа один из сотрудников нашей лаборатории приходит и начинает откровенно читать ВСЕ бумаги на столе шефа, который расположен по соседству с моим.  Еще и с перебором бумаг, которые лежат снизу и не видны с первого взгляда. Я заметил, что в мое отсутствие он делал то же на моем столе – пришлось положить для него специально картинку с оттопыренным средним пальцем, после этого я его больше не видел за этим занятием.

 Гигиена и чистота. Если отталкиваться от азиатских представлений о чистоте, то Япония, безусловно, чистая страна. Но мы приехали сюда после того как прожили некоторое время в Германии, и не сравнивать все с немецкой аккуратностью и чистотой я просто не могу. Ну, про туалеты почитайте здесь, я же только замечу, что пыль и легкая застарелая грязь не считаются в Японии чем-то порочным. Может, им нравится шарм «печати веков» и «налет времени», но это хорошо смотрится в Наре или Камакуре, но не в столовой или ресторане. Например, в нашей фирменной столовой, вполне современной и с относительно чистыми столами и посудой,  на оконных рамах лежит вековая грязь, смешанная с жиром. Проходя мимо этих окон к раздаче, я не замечал у себя улучшения аппетита.   Какой-то деятель еще вывесил на стене, вдоль которой двигается очередь, фотографии то ли рекламирующие деятельность службы спасения, то ли рассказывающие о последствиях стихийных бедствий. Я не против такой просветительской деятельности, но на половине из них изображен вынос останков людей, причем фотограф явно раньше работал в криминальной полиции – прекрасно видны все детали. Если бы эта выставка открылась не в мою бытность здесь, я бы подумал, что это меню. И висит, и никто не против, все внимательно рассматривают.

 Японцы еще и курят. Да как! С упоением и полной отдачей сил. Одна за другой. Получая удовольствия от сигареты. Так курят только русские… По статистике, японцы делят первые три места с поляками и русскими в количестве курящих (не помню, кто из нас все-таки первый). Курят везде и много. Правда, есть строгое разграничение пространства для курящих и некурящих, но не все этого разделения придерживаются. Очень много вагонов для курящих в поездах – там видимость не превышает нескольких метров в солнечную погоду. Вообще, покурить они любят. Правда, кажется, это не сильно сказывается на их здоровье – сказать, что у них много легочных заболеваний нельзя. Пытаются бороться с этим – пару лет назад все автоматы по продаже сигарет (и пива тоже) были поставлены на автоматическое отключение после одиннадцати вечера, но что это за мера, если почти везде есть ночные магазины, продающие табак-алкоголь и все находится на достижимом пешком расстоянии: страна-то маленькая…

 Вообще же, это очень большая тема - об устоях и правилах поведения в японском обществе.